L’artista della colorazione è stato criticato per aver aggiunto sorrisi alle vittime del genocidio

L’artista della colorazione è stato criticato per aver aggiunto sorrisi alle vittime del genocidio

Vice e un artista della colorazione di foto sono in acqua calda questa settimana dopo che è stato scoperto che aveva sorrisi “photoshoppati” sui volti delle vittime del genocidio cambogiano nelle sue foto colorate.

Venerdì 9 aprile Vice Asia ha pubblicato un’intervista con l’artista della colorazione Matt Loughrey che ha ripristinato e colorato le immagini delle vittime del genocidio cambogiano dalla famigerata prigione S-21 di Tuol Sleng. Ma si scopre che Loughrey ha manipolato le immagini oltre la semplice colorazione aggiungendo sorrisi ai volti, provocando un putiferio.

Tuol Sleng era un noto centro di tortura ed esecuzione utilizzato durante il regime dei Khmer rossi, e oggi è un museo commemorativo i cui archivi possono essere trovati online. I Khmer rossi erano guidati dal rivoluzionario Pol Pot, che classificava e opprimeva le persone in base alle loro origini religiose ed etniche.

Quando si è scoperto che le immagini di Loughrey avevano adattato le espressioni facciali, la serie di foto è stata immediatamente condannata dai social media e il governo cambogiano ha persino parlato per esprimere la sua opposizione al progetto.

“Esortiamo i ricercatori, gli artisti e il pubblico a non manipolare alcuna fonte storica per rispettare le vittime”, ha affermato il Ministero della Cultura della Cambogia in una dichiarazione Vice per rimuovere le immagini.

PetaPixel ha contattato Loughrey per un commento ma non ha risposto prima della pubblicazione.


Vice’s la storia originale spiega che il motivo originale di Loughrey per il ripristino delle immagini era su richiesta di una persona in Cambogia. Dice che sapeva del regime dei Kmer Rouge e di Pol Pot, ma non gli era mai stato chiesto di fare un progetto come questo prima. La richiesta originale era di tre immagini, dopodiché ha deciso di ripristinare il maggior numero di immagini possibile. Nelle sue parole, “questo doveva essere fatto”.


Le immagini che Loughrey ha restaurato erano foto di documentazione e Loughrey osserva che mentre lavorava sulle immagini, ha capito la natura in cui sono state catturate.

“È spregevole”, ha detto Vice. “Qualsiasi cosa è una tortura.”

Nell’intervista, Vice ha chiesto a Loughrey in particolare delle persone che sorridono, apparentemente inconsapevoli che i ritratti originali trovati negli archivi lo fanno non contenere espressioni felici.

“E le immagini di persone che sorridono?” Vice chiede. “Cosa ne pensi di quelli?”

La risposta di Loughrey fa girare la testa, poiché in essa non spiega che i sorrisi non erano presenti nelle immagini originali.

“Su 100 immagini che ho guardato, i dati hanno mostrato che le donne tendevano ad avere un sorriso sulle labbra più degli uomini”, ha risposto Loughrey. “Penso che molto abbia a che fare con il nervosismo. Inoltre, e sto facendo un’ipotesi plausibile, chiunque stesse scattando le fotografie e che fosse presente nella stanza avrebbe potuto parlare in modo diverso alle donne rispetto agli uomini.

“Ci ho pensato più e più volte quando ci stavo lavorando. Sorridiamo quando siamo nervosi. Sorridiamo quando abbiamo qualcosa da nascondere. Una delle cose classiche è cercare di essere amichevole con il tuo rapitore. Quindi un sorriso sembrerebbe naturale. Sono sicuro che è molto facile per gli oppressori sorridere, perché hanno tutto il potere. E quando vedi un sorriso, puoi provare a rispecchiarlo per sincronizzarti con il tuo rapitore. Per farti sentire come se avessi un po ‘di controllo. ”

Mentre l’indignazione e la condanna si diffondevano online, Vice si è scusato e ha rimosso l’articolo e la storia domenica 11 aprile, citando che Loughrey ha manipolato le immagini oltre la colorazione e che, quindi, non soddisfaceva i suoi standard editoriali.

Venerdì 9 aprile, VICE Asia ha pubblicato un’intervista a Matt Loughrey, un artista che lavora per ripristinare e colorare le immagini della prigione di sicurezza 21 di Phnom Penh, in Cambogia, che è stata utilizzata dal regime dei Khmer rossi dal 1975 fino alla sua caduta nel 1979. L’articolo includeva fotografie di vittime dei Khmer Rossi che Loughrey manipolava oltre la colorazione. La storia non rispettava gli standard editoriali di VICE ed è stata rimossa. Ci scusiamo per l’errore e indagheremo su come si è verificato questo fallimento del processo editoriale.

Come notato da E. Quinn Lisbon su Twitter, questa non è la prima volta che Loughrey ha adattato le espressioni facciali nel suo lavoro. La differenza qui, tuttavia, è il contesto e le risposte a ViceDomande che facevano sembrare che i sorrisi fossero originariamente presenti.

La colorazione delle immagini storiche è stata oggetto di dibattito tra studiosi e storici, poiché molti non credono che debba essere eseguita affatto. Mentre Loughrey è accusato di “falsificare la storia” in questo caso particolare a causa di come ha adattato i toni della pelle e le espressioni facciali, alcuni storici ritengono che alterare queste immagini sia in malafede rispetto al contesto storico.

“Non ha senso”, ha detto Luke McKernan, il principale curatore di notizie e immagini in movimento presso la British Library in un’intervista a Cablata. “La colorazione non ci avvicina al passato; aumenta il divario tra ora e allora. Non consente l’immediatezza; crea differenza. ”




Iscriviti nei nostri Gruppi Telegram CLICCA QUI per condividere la tue fotografie, chiedere e rispondere alle domande che sorgono e aiutarsi a vicenda!

Ti ricordiamo anche il gruppo Telegram principale Fotografia Italia!